Translate Spanish Arabic سر الأسرة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Las fuerzas de seguridad deben permitir que los detenidos mantengan contactos rápidos, periódicos y confidenciales con sus familiares y abogados.وينبغي لقوات الأمن أن تتيح لكل محتجز الاتصال السريع والمنتظم والسري بالأسرة وبالمحامين.
-
O por agencias gubernamentales que lo mantienen cautivo....أو ربما وكاله حكوميه سرّيه وأنه تحت الأسر الآن
-
En Sri Lanka me entrevisté con familias a las que se albergaba y atendía en una mezquita, sea cual fuere su religión o grupo étnico.وفي سري لانكا التقيتُ بالأسر التي تم إيواؤها ورعايتها في مسجد، بصرف النظر عن دينها أو عرقها.
-
Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka. Sri Lanka y la familia asiática e internacional en general han perdido a un hombre que se distinguió por su papel en el fortalecimiento de la unidad de su país.وبرحيله فقدت سري لانكا ومعها الأسرة الآسيوية والدولية رجـــلاً قــام بدور مميـــز فـــي الحفاظ على وحدة بلاده واستقرارها.
-
En 1981 entró en vigor el Código de Familia uno de cuyos principios generales y fundamentales era la igualdad efectiva de derechos y deberes entre el hombre y la mujer más allá de la promoción de la protección de la maternidad.في عام 1981، بدأ سريان قانون الأسرة، الذي يتضمن مبدأ من المبادئ العامة الأساسية يتمثل في المساواة الفعلية بين الرجال والنساء في الحقوق والواجبات، بالإضافة إلى تشجيع حماية الأمومة.
-
En este sentido, durante el período en que ese Código de Familia estuvo en vigor, el matrimonio se concebía como una unión voluntaria y, desde el punto de vista jurídico, se suponía que los cónyuges eran iguales y libres en la elección y el ejercicio de su profesión y actividad social (artículo 17).ومن هذا المنطلق، وأثناء سريان قانون الأسرة هذا، كان الزواج يُعتبر بمثابة اتحاد طوعي، وكان من المفترض، من الناحية القانونية، أن الزوجين يحظيان بالمساواة اللازمة، فضلا عن تمتعهما بحرية اختيار وممارسة ما لهما من مهنة ونشاط ثقافي (المادة 17).